Zur Info, da meine Freunde weltweit verstreut sind, ist die Homepage in Englisch und Deutsch.

Die deutsche Version findet ihr immer nach dem englischsprachigen Text. 

There's not so much to say, just to show.

Many of you visit my homepage because you have probably bought a picture or a postcard from me and now want to know what else I paint. That's a little colorful. I mainly paint what fascinates me. The inspiration is usually in front of me as a photo and I do everything I can to conjure up a beautiful picture from it. I think I'm doing quite well now. But see for yourself.

Es gibt nicht so viel zu sagen, nur zu zeigen. 

Viele von euch besuchen meine Homepage, weil sie wahrscheinlich ein Bild oder eine Postkarte von mir gekauft haben und nun wissen wollen was ich sonst so male. Das ist ein wenig kunterbunt. Ich male hauptsächlich das, was mich fasziniert. Meist liegen die Inspirationen als Foto vor mir und ich gebe alles, um daraus ein schönes Bild zu zaubern. Ich denke, inzwischen gelingt es mir ganz gut. Doch seht selbst.